L'art, la vie, le monde... re-vus et corrigés par des (non) Artistes

Conference organizer fails to have Yes Men arrested

Imposters posing as ExxonMobil and National Petroleum Council (NPC) representatives delivered an outrageous keynote speech to 300 oilmen at GO-EXPO, Canada's largest oil conference, held at Stampede Park in
Calgary, Alberta, today.
The speech was billed beforehand by the GO-EXPO organizers as the major highlight of this year's conference, which had 20,000 attendees. In it, the "NPC rep" was expected to deliver the long-awaited conclusions of a study commissioned by US Energy Secretary Samuel Bodman. The NPC is headed by former ExxonMobil CEO Lee Raymond, who is also the chair of the study. (See link at end.)

In the actual speech, the "NPC rep" announced that current U.S. and Canadian energy policies (notably the massive, carbon-intensive exploitation of Alberta's oil sands, and the development of liquid coal) are increasing the chances of huge global calamities. But he reassured the audience that in the worst case scenario, the oil industry could "keep fuel flowing" by transforming the billions of people who die into oil.
"We need something like whales, but infinitely more abundant," said "NPC rep" "Shepard Wolff" (actually Andy Bichlbaum of the Yes Men), before describing the technology used to render human flesh into a new Exxon oil product called Vivoleum. 3-D animations of the process brought it to life.
"Vivoleum works in perfect synergy with the continued expansion of fossil fuel production," noted "Exxon rep" "Florian Osenberg" (Yes Man Mike Bonanno). "With more fossil fuels comes a greater chance of disaster, but that means more feedstock for Vivoleum. Fuel will continue to flow for those of us left."

The oilmen listened to the lecture with attention, and then lit "commemorative candles" supposedly made of Vivoleum obtained from the flesh of an "Exxon janitor" who died as a result of cleaning up a toxic spill. The audience only reacted when the janitor, in a video tribute, announced that he wished to be transformed into candles after his death, and all became crystal-clear.
At that point, Simon Mellor, Commercial & Business Development Director for the company putting on the event, strode up and physically forced the Yes Men from the stage. As Mellor escorted Bonanno out the door, a dozen journalists surrounded Bichlbaum, who, still in character as "Shepard Wolff," explained to them the rationale for Vivoleum.
"We've got to get ready. After all, fossil fuel development like that of my company is increasing the chances of catastrophic climate
change, which could lead to massive calamities, causing migration and conflicts that would likely disable the pipelines and oil wells.
Without oil we could no longer produce or transport food, and most of humanity would starve. That would be a tragedy, but at least all those bodies could be turned into fuel for the rest of us."
"We're not talking about killing anyone," added the "NPC rep." "We're talking about using them after nature has done the hard work. After all, 150,000 people already die from climate-change related effects every year. That's only going to go up - maybe way, way up. Will it all go to waste? That would be cruel."
Security guards then dragged Bichlbaum away from the reporters, and he and Bonanno were detained until Calgary Police Service officers could arrive. The policemen, determining that no major infractions had been committed, permitted the Yes Men to leave.

Canada's oil sands, along with "liquid coal," are keystones of Bush's Energy Security plan. Mining the oil sands is one of the dirtiest forms of oil production and has turned Canada into one of the world's worst carbon emitters. The production of "liquid coal" has twice the carbon footprint as that of ordinary gasoline. Such technologies increase the likelihood of massive climate catastrophes that will condemn to death untold millions of people, mainly poor.
"If our idea of energy security is to increase the chances of climate calamity, we have a very funny sense of what security really is," Bonanno said. "While ExxonMobil continues to post record profits, they use their money to persuade governments to do nothing about climate change. This is a crime against humanity."
"Putting the former Exxon CEO in charge of the NPC, and soliciting his advice on our energy future, is like putting the wolf in charge of the flock," said "Shepard Wolff" (Bichlbaum). "Exxon has done more damage to the environment and to our chances of survival than any other company on earth. Why should we let them determine our future?"

---


Devant une respectable assemblée de 300 professionnels du secteur, Mike et Andy - s'exprimant respectivement au nom d'Exxon Mobil et du National Petroleum Council (NPC) - ont tenu publiquement des propos pour le moins surprenants. Le faux représentant du NPC a en effet présenté les résultats très attendus d'une étude ordonnée par Samuel Bodman, actuel secrétaire américain en charge de l'énergie. Dans son intervention, il a alerté l'opinion sur les risques énormes de catastrophe que faisaient courir à l'échelle mondiale les politiques énergétiques conduites par les gouvernements canadiens et américains. Il a cependant tenu à rassurer le public en annonçant que, dans le pire des scénarios possibles, l'industrie du pétrole resterait en mesure « de continuer à faire couler le pétrole » et qu'elle transformerait en milliards de bénéfice le prix des malheureuses victimes. Établissant un parallèle subtil entre les ressources tirées de la chasse aux baleines et celles susceptibles d'être dégagées d'un recyclage industriel du volume de chair humaine rendu disponible par une catastrophe, Shepard Wolff a, au nom du NPC, présenté le Vivoleum, un produit énergétique révolutionnaire inventé par Exxon Mobil et permettant de tirer un profit de l'exploitation des résidus des futurs cadavres. « L'usage croissant des énergies fossiles multiplie les risques d'un désastre, mais cela signifie aussi un potentiel accru en termes de matières premières disponibles pour la fabrication de notre Vivoleum. Grâce à ce système, l'essence continuera à couler pour ceux d'entre nous qui survivrons » a déclaré Florian Osenberg, le faux porte-parole d'Exxon Mobil.
Les conférenciers du GO-EXPO ont suivi avec attention l'intervention et ont ensuite accepté d'allumer les « bougies commémoratives », censées provenir du Vivoleum produit à partir d'un des premiers martyrs d'Exxon, un portier décédé à la suite du nettoyage d'un déversement toxique.
Ce n'est qu'après la diffusion d'une vidéo [1] où le fameux portier déclarait souhaiter voir son corps transformé en bougies après sa mort que le public de la conférence a enfin compris la supercherie. Un des (vrais) directeurs commerciaux d'Exxon, présent à la conférence, s'est alors rué vers la tribune pour expulser physiquement les deux imposteurs.
Détenus par les services de sécurité jusqu'à l'arrivée de la police de Calgary, les Yes Men ont alors été enfin relâchés ; les forces de l'ordre considérant qu'aucune infraction majeure n'ayant véritablement été commise. Pour bien comprendre les intrications entre le pouvoir pétrolifère (« the Big Oil ») et l'administration américaine, il faut rappeler que le NPC est actuellement dirigé par Lee Raymond, l'ancien PDG d'Exxon Mobil.
Après l'action, Andy Bichlbaum des Yes Men déclarait : « En plaçant L'ancien PDG d'Exxon à la tête du NPC et en sollicitant ses conseils sur notre avenir énergétique, c'est comme si on avait chargé le loup de diriger le troupeau. Exxon est certainement la société qui dans le monde a provoqué le plus de dégâts sur l'environnement et affecté durablement nos chances de survie sur cette planète. Pour quelles raisons les laisserions-nous déterminer notre avenir ? ».

++ Vivoleum : http://www.vivoleum.com/event/

Contact: fuel@theyesmen.org